宁浦书事六首 其二

译文

这里的鱼和稻就像淮河以西地区一样，溪流和山峦又宛如江南的景色。本来就是被贬谪的臣子体弱多病，和这个地方的山林雾气没有关系。

注释

淮右

淮河以西的地区。

宛类

宛如，好像。

迁臣

被贬谪的臣子。

烟岚

山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对偶的手法，‘鱼稻’对‘溪山’，‘有如’对‘宛类’，‘淮右’对‘江南’，对仗工整，简洁而生动地描绘出此地的物产与山水风貌，将宁浦这个地方的特点与淮右和江南相类比，给读者以直观的印象。在情感表达方面，诗人被贬此地，后两句表达了一种自我的开解与无奈。虽然身体多病，但他强调是自身的原因，而非是迁谪之地的环境所致，这里既有对自身命运的无奈之感，又有一种不愿将自己的不幸归咎于外界的豁达。在意境营造上，通过对鱼稻、溪山等典型景物的描写，勾勒出一幅宁静的田园山水画面。主题思想上反映了诗人被贬后的生活状态与心境，在对地域风貌的描述中蕴含着复杂的情感。

速览

《宁浦书事六首 其二》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、迁谪、豁达、对仗。鱼稻有如淮右，溪山宛类江南。 自是迁臣多病，非干此地烟岚。