宁浦书事六首 其五

译文

身体和藜杖成为二者，对着明月和影子成为三者。亲人还不知道消息，人生到这个地步怎么能够忍受。

注释

枝藜

藜杖。藜，lí，一种植物，茎可做手杖。

何堪

怎能忍受。

赏析

从文学手法上看，前两句化用了李白‘举杯邀明月，对影成三 人’的诗句，通过巧妙化用，营造出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面，诗人在前两句勾勒出孤独的形象后，后两句直抒胸臆，表达出对骨肉消息未知的担忧和牵挂，这种境遇下的痛苦、哀伤尽显，深刻地传达出一种乱世中漂泊者的无奈与凄凉之感。在意境营造上，借助孤月、瘦影等意象，构建出一个孤独、清冷、寂寥的意境。主题思想上，反映出诗人在动荡不安、亲人离散情况下的悲苦境遇和对亲人的思念之情。

速览

《宁浦书事六首 其五》是宋代诗人秦观的作品，主题为孤独、思乡、化用、抒情。身与枝藜为二，对月和影成三。 骨肉未知消息，人生到此何堪。