陈承事挽词

译文

在政治清明之时迎养亲人到淮河岸边居住，忽然间却只能用船载着棺柩返回。八尺高的人像绘于灵堂之上，一生的情谊被刻在幽美的墓志铭中。傍晚时分，黄梅雨让铭旌显得昏暗，在秋天澄澈的天空下是通往故乡的道路。遥想下葬之日豪杰们将会汇聚，众多的车辆接连停驻在新的墓道边。

注释

壖

ruán，河边地

艅艎

yú huáng，一种大船

幽镌

juan，指幽美的镌刻，这里可理解为墓志铭之类

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡

轸

zhěn，车后横木，这里代指车

阡

qiān，墓道

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘明时就养寄淮壖’描绘出原本美好的迎养场景，‘忽叹艅艎以柩旋’则急转直下，形成鲜明反差，增加了哀伤之感。颔联中‘八尺衣冠成绘事，百年风谊列幽镌’，对仗工整，‘八尺’对‘百年’，‘绘事’对‘幽镌’，通过描写丧葬时的绘像和墓志铭，从侧面表现出对逝者的敬重。颈联‘铭旌暮暗黄梅雨，乡路秋横碧玉天’，选取‘黄梅雨’和‘碧玉天’这两种典型的季节景象，营造出一种凄凉又开阔的意境，烘托出哀伤而略带壮阔的送别氛围。情感表达上，全诗贯穿对陈承事的哀悼之情，从对他生前迎养之事的回顾，到死后丧葬的种种描写，无不体现出这种沉痛的情感。主题思想围绕对陈承事的悼念展开，从各个丧葬相关的细节体现出他生前的地位、品德以及人们对他的敬重。

速览

《陈承事挽词》是宋代诗人秦观的作品，主题为哀悼、丧葬、写实、工整对仗。明时就养寄淮壖，忽叹艅艎以柩旋。 八尺衣冠成绘事，百年风谊列幽镌。 铭旌暮暗黄梅雨，乡路秋横碧玉天。 遥想葬期豪杰会，…