孙莘老挽词四首 其四

译文

华丽的房屋变成了山丘又能怎么样呢，百年的时光就像投出的梭子一样迅速。老朋友只剩下羊昙还在，在西州悲痛哭泣不忍心歌唱。

注释

柰

同‘奈’，奈何，表示没有办法，读音：nài

投梭

比喻时光迅速，出自《世说新语·赏誉》等，这里用投梭形容百年时光转瞬即逝

羊昙

人名，东晋谢安的外甥，此处作为故人代表，有特殊的怀念意义

恸哭

放声痛哭，极度悲哀的样子

西州

地名，有特殊的纪念意义，常与悲痛之事相关联

赏析

从文学手法上看，首句‘华屋丘山可柰何’运用了对比，将曾经的华屋与如今化为丘山的景象相对比，给人以强烈的沧桑之感。‘百年光景一投梭’使用比喻手法，把百年的时光比作投梭，生动地写出了时光的飞逝。在情感表达方面，全诗透着一种对友人逝去的悲痛与惋惜之情。诗人通过描写世事无常、时光易逝，进一步烘托出对孙莘老离世的哀伤。在意境营造上，既有对岁月变迁的感慨意境，又有对友人逝去后那种孤独、悲痛氛围的营造。主题思想围绕着对友人的悼念展开，通过对时光和世事的感慨来强化这种悼念之情。

速览

《孙莘老挽词四首 其四》是宋代诗人秦观的作品，主题为悼亡友、叹时光、悲世情、用典故。华屋丘山可柰何，百年光景一投梭。 故人唯有羊昙在，恸哭西州不忍歌。