陈用之学士挽词 其四

译文

在公车署等待诏命时孤苦失意，到老了作为掌管旧制旧例等事宜的官员还是忙碌不安。一辈子辛勤劳苦又成就了什么事呢，只不过在数尺长的铭旌上题下自己的名字罢了。

注释

牢落

孤寂，无所寄托。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里代指等待诏命的地方。

掌故

原指旧制、旧例，也是汉代官名，这里可理解为掌管旧制旧例等事宜的官员。

栖栖(qī qī)

忙碌不安、不安定的样子。

铭旌(jīng)

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

从文学手法上看，首句‘牢落公车待诏时’通过‘牢落’一词渲染出一种孤寂、落寞的氛围，直叙人物在公车待诏时的状态。第二句‘白头掌故更栖栖’中‘白头’与‘栖栖’形成鲜明对照，‘白头’点明年龄已老，‘栖栖’则写出忙碌不安的状态，两者结合产生一种无奈与辛酸之感。情感表达上，全诗充满了对陈用之学士一生不得志的同情与惋惜。诗人通过描述他公车待诏的孤苦、年老仍忙碌却一事无成，最后只在铭旌上留下名字，深刻地表达出对其命运的哀叹。在意境营造方面，整体意境是压抑、悲戚的，公车待诏本应是充满希望的开始，但却用‘牢落’形容，再到最后对一生勤苦却成果寥寥的感叹，无不烘托出这种悲戚的意境。主题思想上，主要是感慨有才之士在仕途上的坎坷与不得志，命运的无奈。

速览

《陈用之学士挽词 其四》是宋代诗人秦观的作品，主题为仕途坎坷、同情惋惜、压抑悲戚、叙事诗。牢落公车待诏时，白头掌故更栖栖。 一生勤苦成何事，只得铭旌数尺题。