滕达道挽词 其一

译文

早年戴着高高的帽子在皇帝身边侍奉，头发花白时却长久在外地诸侯处滞留不得志。箱箧之中还有当年东封泰山的文稿，在边塞之下从来没有对北方敌寇的担忧。心中挂念着汉家朝廷常常进入梦中，豪气吞灭胡虏而不担心敌人秋天来犯。治国的才略还未施展就埋入黄土，英灵大概还应附于天上的斗牛星宿。

注释

峨冠

高高的帽子。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰'冕旒'。这里代指皇帝。

淹恤

久遭忧患。淹，久留；恤，忧患。

东封

指帝王行封禅事，昭告天下太平。

北顾忧

对北方的忧虑，这里说没有北顾之忧表示滕达道在边塞治理得很好。

胡虏

秦汉时称匈奴为胡虏，后世用为与中原敌对的北方部族之通称。

防秋

古代北方每至入秋，边塞经常发生战事，届时边军特加警卫，称为'防秋'。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

精爽

精神。

斗牛

指斗宿和牛宿，这里指天上的星宿。

赏析

这首挽词在文学手法上运用了对比，如“早岁峨冠侍冕旒”的早年得意与“白头淹恤外诸侯”的晚年失意形成鲜明对比，突出人物命运的起伏。通过对滕达道生平事迹的描述来表达对他的敬重与惋惜之情。在意境营造上，既有早年在朝堂的光辉形象，又有晚年在外的寂寥之感，还有对他心系朝廷、气吞胡虏等豪迈气概的渲染。主题思想主要是悼念滕达道，缅怀他的才华、抱负以及忠诚，表达出对他壮志未酬身先死的叹惋。情感上既有敬重、钦佩，又有同情与遗憾。

速览

《滕达道挽词 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为悼亡、壮志未酬、对比、写人。早岁峨冠侍冕旒，白头淹恤外诸侯。 箧中尚有东封草，塞下曾无北顾忧。 心系汉廷长入梦，气吞胡虏不防秋。 经纶未了埋黄土，…