山阳阻浅

译文

一天只能行进一尺，十天也才行进一丈。怎能不叹息停留此地，所幸的是没有风浪。悲凉的风在深夜吹动，原野上树林稀疏渺茫。青天之上有月亮运行（蟾蜍代指月亮），枯水之中仿佛魍魉在游动。此时在这简陋的茅屋之下，想要离开的心思比身上的痒更加难以忍受。把这些遭遇都放下不再谈论吧，顺利与困厄就像翻转手掌一样（变化无常）。

注释

淹留

长期逗留；羁留。如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

眇

miǎo，遥远；高远；久远。

魍魉

wǎng liǎng，古代传说中的山川精怪；鬼怪。

蓬茅

蓬草和茅草，这里指简陋的居所。

去心

离开的想法。

剧

甚于；超过。

通塞

指仕途的顺利与坎坷。也泛指人生境遇的顺畅与困厄。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种幽僻、荒寒的氛围。如‘悲风动深夜，原野眇林爽’，通过‘悲风’‘深夜’‘原野’‘眇林’等意象组合，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法方面，诗中运用了对比，如‘一日行一尺，十日行一丈’，以缓慢的行进速度与内心想要离开的急切形成对比；还有借景抒情，通过对深夜荒原景色的描写，如青天中运行的月亮和枯水中仿佛游动的魍魉，抒发内心的悲戚与不安。情感表达上，诗人表现出对滞留此地的无奈、厌烦，又有对自身处境无法掌控的无力感，如‘此时蓬茅下，去心剧于痒’，将想要离开的急切心理刻画得十分生动。主题思想主要是表达在困境中的无奈和对命运无常的感慨，对人生通塞难料的喟叹。

速览

《山阳阻浅》是宋代诗人秦观的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、幽僻意境、对比手法。一日行一尺，十日行一丈。 岂不叹淹留，所幸无波浪。 悲风动深夜，原野眇林爽。 青天行蟾蜍，枯水转魍魉。 此时蓬茅下，去…