茶臼

译文

隐士喜好饮茶，于是砍削木头制作茶臼用来捣茶。巧妙的制作与臼的形状相契合，高雅的声音如同柷椌（两种古乐器）的声音。在炎热的正午，茶室闲静，松火在鼎炉下明亮地燃烧。呼唤仆人捣碎那如圆月般的茶饼，挠头听到茶臼铮铮的声响。茶仙（爱茶之人）依赖茶臼得以享受佳茗，睡魔凭借它被驱赶。茶臼适合像玉兔捣药那样捣茶，不需要像力士那样用力扛举。希望与黄金碾相偕配，自认为可与白玉缸相比。它制作美妙，庸俗之物难以与它相提并论。

注释

躭

同‘耽’，沉溺、喜好。（dān）

刳

从中间破开再挖空。（kū）

侔

相等、等同。（móu）

柷椌

柷（zhù）和椌（qiāng），古代两种打击乐器。

铮鏦

形容金属撞击的声音。（zhēng cōng）

頼

同‘赖’，依赖。（lài）

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧雅致的饮茶氛围，从幽人爱茶捣茶的画面展开。在写作手法上，多处运用比喻的手法，如‘呼奴碎圆月’将茶饼比作圆月，形象地描绘出茶饼的形状；‘雅音侔柷椌’把茶臼捣茶的声音比作柷椌的声音，给人一种高雅之感。情感表达上，诗人对茶臼充满喜爱和赞赏之情，通过对茶臼的细致描写以及与其他事物对比来表现。主题思想围绕茶臼展开，体现出茶臼在饮茶过程中的重要性以及独特的文化和艺术价值。

速览

《茶臼》是宋代诗人秦观的作品，主题为咏物、闲适、雅致、比喻。幽人躭茗饮，刳木事捣撞。 巧制合臼形，雅音侔柷椌。 灵室困亭午，松然明鼎窗。 呼奴碎圆月，搔首闻铮鏦。 茶仙頼君得，睡…