吴兴道中

译文

勉强在柴门之下，十年坚守着一个地方。为什么驾船的人，把我拉到这个地方。青山绵延无尽，流水似乎故意悠长。虽说离目的地还很远，但瓦制的酒器中有酒浆。

注释

僶俛

努力，勤奋，读作mǐn miǎn

荜门

用荆条或竹子编成的门，常指房屋简陋，也作‘筚门’

御舟

驾船，御在此为驾驭的意思

瓦樽

瓦制的酒器

赏析

从文学手法上看，首联‘僶俛荜门下，十年守一方’采用叙事手法，直白地陈述自己的生活状态，给人一种质朴之感。颔联‘胡为御舟者，挽我置此傍’则以问句形式，增强情感表达的效果，表现出诗人对于被置于此地的疑惑。颈联‘青山不肯尽，流水故意长’运用拟人手法，将青山与流水拟人化，‘不肯尽’‘故意长’生动地描绘出青山连绵不断和流水悠长的景象，同时也可能暗示路途的漫长和诗人内心的惆怅。在意境营造方面，青山与流水构成了一幅开阔又略带寂寥的画面，烘托出诗人旅途之中的孤寂与茫然。从主题思想和情感表达来说，这首诗表达了诗人旅途中复杂的情绪，既有对被带到此地的不解，又有面对路途遥远的无奈，但瓦樽有酒浆又透露出一种随遇而安的豁达。

速览

《吴兴道中》是宋代诗人秦观的作品，主题为旅途、叙事、孤寂、拟人。僶俛荜门下，十年守一方。 胡为御舟者，挽我置此傍。 青山不肯尽，流水故意长。 虽云道理远，瓦樽有酒浆。