秋夜病起怀端叔作诗寄之

译文

在暮秋身患疾病，夜晚庭院轩室显得空荡。天空明净如洗，月色清澈没有缝隙。风声猛烈而轻疾，露水的气息浓重。檐下花朵陪伴着我缓缓漫步，提笼烛火窥视我独自讽诵诗书。遥想心中亲近之人，美好的时辰谁能与他共度。先生您是淮海间的英才，才能卓越却难以被任用。秉持的心境超凡脱俗，说出的话自然惊人。手中的麈尾轻叩美玉，笔端汇聚彩虹般的文采。雄浑深沉可与扬雄、司马相如相比，美妙华丽涵盖沈佺期、宋之问。在朝廷和民间自在沉浮，如同鱼鸟与鲲鹏凤凰亲近。和时人真如楚越般疏远，对我来说实则情同兄弟。近来居住的地方相邻，很方便书信往来。往上凭借鸿雁传书，往下托付鲤鱼寄送。这二者有时误了时节，已经承蒙您移文相责。人生没有根基，就像漂浮在水面上的菰根。愚昧的人还急切奔走，早晚追逐着哄闹之事。暗中怀着含沙射影的恶毒，企图必然射中目标。自己隐藏起丑貌，面对客人却蒙上锦绣。突然有一天逝去，万事都成了梦。身躯都要与你辞别，利益权势还让你心动。想到这些就令人叹息，为此悲伤而长久哀恸。所以古代旷达之人，脱身去追求高远的情致。我生来尤其不聪慧，胸腹中常常空无所有。勉强装出符合规矩的样子，垂着耳朵接受约束。打算去买船桨（归隐），探究名理寻求中正之道。只恐怕像狂放的接舆一样，还要烦劳您更多的嘲弄。

注释

寝瘵

卧病。瘵（zhài），病。

风飙

狂风。飙，暴风。

戾戾

风声。

霏霏

形容露水浓重的样子。

簷花

屋檐下的花朵。簷，同‘檐’。

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。麈（zhǔ），鹿一类的动物。

球琳

美玉。

䗖蝀

虹的别称。

扬马

指扬雄、司马相如，西汉著名辞赋家。

沈宋

指沈佺期、宋之问，初唐诗人。

根柢

根基。柢（dǐ），树根。

凌波葑

漂浮在水面的菰根。葑（fēng），菰根。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、孤寂氛围，如‘入夜庭轩空’‘月色清无缝’等句勾勒出空荡而寂静的秋夜之景，衬托出诗人内心的孤独。写作手法多样，既有写景状物，如对秋夜的风、露、月色等细致描绘，又有直抒胸臆之处，像‘思之可太息，伤之为长恸’直接表达对友人的思念以及对世事的感慨。在情感表达方面，诗人对友人的思念与欣赏之情溢于言表，如‘夫子淮海英，材大难为用’表达对友人才能的钦佩，同时也流露出自己对人生的迷茫、对世俗丑恶的厌恶。诗中通过对自身的剖析，如‘我生尤不敏，胸腹常空洞’表达出对自身境遇的无奈，主题思想上反映了对友情的珍视、对人生意义的思考以及对世俗的批判等多层内涵。在描述友人时用了诸多典故，如‘雄深迫扬马，妙丽该沈宋’，借扬雄、司马相如、沈佺期、宋之问等前代文豪来夸赞友人的才华，使友人的形象更加立体高大。

速览

《秋夜病起怀端叔作诗寄之》是宋代诗人秦观的作品，主题为秋夜思乡、怀人、孤独、借景抒情。寝瘵当老秋，入夜庭轩空。 天光脆如洗，月色清无缝。 风飙戾戾轻，露气霏霏重。 簷花伴徐步，笼烛窥孤讽。 缅惟情所亲，佳…