送孙诚之尉北海

译文

我的故乡地势如同倒扣的盆盂，地处扬州、楚地之间的高地。周围环绕着万顷湖水，与天相接四周没有边际。湖水蜿蜒仿佛在戏耍神珠，大白天也似有雷霆飞动。草木并没有特殊的姿态，但灵气却特别浓郁积聚。因此这里孕育众多人才，怀抱如荆山玉璧般的才华。小者可为百人抵御外敌，大者可做万人之敌。先生年少时就超凡出众，歌声嘹亮能使金石为之阻隔。在明光宫进献辞赋，距离皇帝的御座近在咫尺。但突然从云霄跌落，十年间困于穷困窘迫之中。破釜沉舟再战斗一次，得以在北海出任县尉。五月乘坐着画船，在箫鼓乐声中远赴任职之地。天边横亘着齐地的青山，雨水使楚地的江水变黑。不要说晚些时候才入仕途，四十岁在古时是很正常的。不要说名位低微，自此便可如鹏鸟直上九万里高空。刘幽求担任朝邑尉时，鬓发已经花白。郭元振担任通泉尉时，并不拘泥于法令律例。一旦遇到机遇，转眼就能建立大功。出发吧，去实现昔日的壮志，努力啊。

注释

盂

盛液体的敞口器具，读音：yú

鬰

同‘郁’，积聚、浓郁的意思，读音：yù

喑呜

形容声音宏大，读音：yīn wū

眄

斜着眼看，读音：miǎn

赏析

这首诗在意境上气势恢宏，开篇描绘故乡的地势和湖景，展现出开阔而富有灵气的画面，如‘环以万顷湖，粘天四无壁。蜿蜒戏神珠，正昼飞霹雳。’几句，以夸张的手法写出湖水浩渺、气象万千的景象，营造出宏大的氛围。写作手法上运用了多种技巧，先描写故乡的地理风貌和人文灵气，以衬托人物，这是典型的借景抒情、以景衬人的手法；同时运用典故，如‘名抱荆山璧’，以荆山玉璧的珍贵比喻人物的才华。在情感表达上，诗人对孙诚之既有同情，又有鼓励。同情他曾‘翻身堕云霄，十载迫穷厄’的坎坷遭遇，又鼓励他‘勿云名位卑，九万自此击’，不要因一时的困境而气馁，对他的未来充满希望。主题思想上通过对孙诚之经历的描述，表达了对人生境遇的感慨以及对未来充满希望的积极态度。

速览

《送孙诚之尉北海》是宋代诗人秦观的作品，主题为赠别、写景、励志、用典。吾乡如复盂，地据扬楚脊。 环以万顷湖，粘天四无壁。 蜿蜒戏神珠，正昼飞霹雳。 草木无异姿，灵气殊鬰积。 所以生群材，名…