抱瓮

译文

勤劳辛苦的抱瓮之人，忙忙碌碌地治理自家田园。孔子被他所轻视，子贡也无言以对。舍弃器械想要回归质朴，这种器量本来就已经狭隘。如果能够得到浑沌的本真，难道还会羞于使用器械吗？

注释

搰搰

勤劳辛苦的样子，读音：hú hú

瓮

一种盛水或酒等的陶器

汒呼

忙忙碌碌的样子，读音：máng hū

仲尼

孔子的字

子贡

孔子的弟子

舍器

舍弃器械

还朴

回归质朴

为量

器量

隘

狭隘

浑沌

质朴纯真的状态

机械

器械，此处可理解为先进的生产工具之类

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，描绘了抱瓮人的形象和他的行为方式，生动且简洁。通过引用孔子和子贡的故事，增加了诗的文化内涵与深度。在情感表达方面，诗人对抱瓮人的态度是复杂的，有对其质朴的一定肯定，但也指出其‘舍器欲还朴’这种观念的狭隘性。在意境营造上，‘搰搰抱瓮人，汒呼治其内’勾勒出一幅忙碌而原始的田园劳作画面。主题思想上探讨了质朴与使用器械进步之间的关系，表现出对传统观念的思考以及对时代发展的一种理解。

速览

《抱瓮》是宋代诗人秦观的作品，主题为叙事、哲理、田园、复杂情感。搰搰抱瓮人，汒呼治其内。 仲尼为所轻，子贡无以对。 舍器欲还朴，为量固已隘。 苟得浑沌真，宁羞事机械。