和王定国

译文

岁月匆匆流逝，景色萧瑟令人心中郁悒。高兴地说公子您到来，刚刚坐下就百忧齐集心头。夜晚帘箔间蕙香的烟雾横飘，寒灯中烛泪如泣。努力吧，决意南行，荷花将会开满低湿之地。

注释

徂

cú，往、到，这里指消逝

於邑

wū yì，同‘呜唈’，郁悒、哽咽

旃

zhān，‘之焉’的合音

隰

xí，低湿的地方

炮

pào，同‘炮’，这里指灯烛

赏析

从文学手法上看，首联‘峥嵘岁月徂，物色莽於邑’运用了情景交融的手法，‘峥嵘’形容岁月的不平凡，‘徂’表示消逝，写出时光的匆匆，‘莽於邑’描绘出景色的荒凉，奠定了全诗略显惆怅的基调。颔联‘欢言公子至，坐失百忧集’则采用了对比的手法，刚说公子到来的喜悦，紧接着就说百忧聚集，情感的转折迅速，形成一种强烈的反差。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、景色荒凉的感喟，又有百忧在心头的忧愁，还有与公子相见时复杂的情绪。在意境营造上，通过描写寒夜中的‘宵箔蕙烟横，寒炮玉脂泣’，营造出一种静谧、冷清且略带哀伤的氛围。主题思想围绕着时光、忧愁以及与友人相见等内容展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《和王定国》是宋代诗人秦观的作品，主题为感时伤事、惆怅、情景交融、对比。峥嵘岁月徂，物色莽於邑。 欢言公子至，坐失百忧集。 宵箔蕙烟横，寒炮玉脂泣。 勉旃决南图，荷华行满隰。