赴杭倅至汴上作

译文

在京城为官的十年间忙碌不堪，如今乘一叶扁舟在江海之上获得了清闲。一生辜负了在僧床安睡的机会，料想现在可以处处悠游而归。

注释

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指京城宫殿。gū léng

扁舟

小船。piān zhōu

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。gū fù

准拟

料想，打算。zhǔn nǐ

赏析

从文学手法上看，首句‘俯仰觚棱十载间’运用了时间跨度的表述，‘俯仰’一词体现出时光匆匆之感，‘十载间’明确了一个较长的时间范围，给人以岁月沧桑的感觉。‘扁舟江海得身闲’通过对比，将之前的忙碌（暗示在京城官场周旋）和现在的闲逸（扁舟江海）形成鲜明对照，突出了现在的闲适。情感表达上，诗中蕴含着一种对过去忙碌官场生活的感慨，以及对当下闲适生活的珍惜和满足。在意境营造方面，‘扁舟江海’描绘出一幅开阔、自在的画面，让人感受到诗人远离尘世喧嚣的惬意。主题思想上，反映了诗人从官场的忙碌到脱离官场后追求闲逸生活的转变，表达了对自由闲适生活的向往。

速览

《赴杭倅至汴上作》是宋代诗人秦观的作品，主题为闲适、感慨、对比、写景。俯仰觚棱十载间，扁舟江海得身闲。 平生孤负僧床睡，准拟如今处处还。