次韵孔彦常舍人曝书

译文

上帝有图书的府库，传观书籍得到特别的恩准。嘉宾们身佩苍玉，丰盛的菜肴有紫驼峰。打开的书卷和书签交错杂乱，打开函套只见锦缎包裹重重。如果您的羹汤可以求取，愿意准备好供奉给母亲。

注释

馔

饮食，吃喝（zhuàn）

帙

书、画的封套，用布帛制成。（zhì）

签

书签（qiān）

函

函套，装书的匣子（hán）

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以指代母亲

赏析

从文学手法上看，首联直述‘上帝图书府’，点明曝书的场所，‘传观诏特容’写出曝书得到特准这一事件，平铺直叙，奠定全诗的叙事基调。颔联‘嘉宾苍佩玉，盛馔紫驼峰’运用对仗手法，描写参与曝书的嘉宾和丰盛的饮食，通过‘苍佩玉’和‘紫驼峰’这样华丽的意象，从侧面烘托出曝书活动的庄重与盛大。颈联‘散帙牙签乱，开函锦袭重’细致地描写曝书时打开书卷的场景，‘散帙’‘牙签乱’写出书籍之多，杂乱而有序的状态，‘开函锦袭重’强调书籍的精美包装，画面感极强。情感表达方面，尾联‘君羹如可请，愿备北堂供’情感有所转折，表达出一种谦逊、恭敬的态度以及对母亲的孝顺之情，使诗歌在庄重盛大的曝书场景描写中融入了细腻的个人情感。在意境营造上，前两联营造出一种庄重、盛大、华贵的氛围，后两联则在这种大氛围下转入一种较为温馨、充满敬意的小氛围。主题思想上，这首诗以曝书活动为主题，展现了曝书的场景、参与者以及作者自己的态度。

速览

《次韵孔彦常舍人曝书》是宋代诗人秦观的作品，主题为叙事、庄重、孝顺、对仗。上帝图书府，传观诏特容。 嘉宾苍佩玉，盛馔紫驼峰。 散帙牙签乱，开函锦袭重。 君羹如可请，愿备北堂供。