次韵公辟州宅月夜偶成 其二

译文

层层缭绕的云雾在雨后带来凉意，月亮带着秋意升上东方。风催促着缠绕的蛛丝回到铜井栏边，月亮转过美好的竹影遮蔽着华美的堂屋。纵目四望胸怀舒展佳兴勃发，感怀时事心忧世事壮志哀伤。回来后枕着竹席清凉没有梦境，卧着看启明星直到天亮。

注释

缭绕

回环旋转的样子。

络纾

这里指缠绕的蛛丝。纾，[shū]。

金井

井栏上有雕饰的井，一般指宫廷或富贵人家的井。

檀栾

美好的样子，这里多形容竹子。

游目骋怀

纵目四望，开阔心胸。出自晋·王羲之《兰亭集序》。

枕簟

枕席。簟，[diàn]。

未央

未尽，未已。这里可理解为直到天亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带寂寥的秋夜氛围。开篇通过描写雨后的凉意和带着秋色的月亮，勾勒出一幅秋夜初上的画面，给人以清幽之感。写作手法多样，如颔联运用了拟人的手法，‘风催络纾归金井’，将风拟人化，仿佛风在催促着蛛丝回归，生动地描绘出秋夜的动态画面。情感表达丰富，既有‘游目骋怀佳兴发’的畅快之感，又有‘感时抚事壮心伤’的感时伤世、壮志难酬的哀伤。主题思想上，诗人通过秋夜之景的描写，抒发了对世事的感慨以及自身壮志未酬的惆怅。整体来看，诗中的景色描写细腻而生动，情感在景与事的触发下自然流露。

速览

《次韵公辟州宅月夜偶成 其二》是宋代诗人秦观的作品，主题为秋夜诗、写景、感时伤世、壮志难酬。缭绕千重雨后凉，月含秋色上东方。 风催络纾归金井，月转檀栾荫画堂。 游目骋怀佳兴发，感时抚事壮心伤。 归来枕簟清无梦，…