次韵公辟闻角有感

译文

一听到胡笳的声音就触动了越地的悲吟，声音在地下暗暗流动而气息越发深沉。千宫洒满月色之下传来单于曲，遥望万里之外的天光而心怀魏阙。如今还有谁在夜里手持烛火仍把酒盏，有女子正在挑灯穿针引线。早寒的时节在黄昏之后，又随着西风传来远处的捣衣声。

注释

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

越吟

越人庄舄在楚国为官，不忘故国，病中吟越歌以寄乡思。后指思乡之歌。

单于曲

一种胡曲。单（chán）于，匈奴君主的称号。

魏阙

指朝廷。

把盏

端着酒杯。

穿针

一种传统的女子手工活动，也有七夕节女子穿针乞巧的习俗。

砧

捣衣石。这里指捣衣声。

赏析

从文学手法上看，首联‘一听胡笳动越吟’，用典巧妙，‘越吟’这一典故增添了思乡之感，同时‘动’字生动地写出胡笳声触动情感的状态。颔联采用了对仗的手法，‘千宫月色’对‘万里天光’，‘单于曲’对‘魏阙心’，画面宏大且对比鲜明，既写出了月色下宫城中胡笳曲的奏响，又表达出对朝廷的牵挂之情。颈联‘秉烛何人犹把盏，挑灯有女正穿针’，描写了不同人物的夜间活动，一为饮酒之人，一为穿针女子，两者形成鲜明的对照，使画面丰富而有生活气息。尾联‘早寒时节黄昏后，更逐西风应远砧’，通过描写早寒黄昏后的景象，以景结情，远处的捣衣砧声，在西风里更添萧瑟之感，烘托出一种孤寂、思乡的氛围。在情感表达上，此诗既有对国家朝廷的忠心，又有身处异地的思乡之情，还有一种对世事变迁、人生状态的感慨。在意境营造上，诗中通过胡笳声、月色、灯光、西风、砧声等意象，构建出一个宏大而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着胡笳声引发的多种情感展开，包括思乡、忧国、感怀等。

速览

《次韵公辟闻角有感》是宋代诗人秦观的作品，主题为思乡、忧国、借景抒情、用典。一听胡笳动越吟，声潜地底气逾深。 千宫月色单于曲，万里天光魏阙心。 秉烛何人犹把盏，挑灯有女正穿针。 早寒时节黄昏后，…