口号

译文

平原居士如今已不见身影，鹦鹉洲头空自存在，又有谁来举杯呢？仿佛还能听到渔阳那急促的鼓点声，我醉后为君敲响如同轻雷般的鼓声。

注释

掺檛

古代一种击鼓的方法。掺（càn）檛（zhuā）

平原居士

可能是指某一位有贤德的居士，具体需根据更多背景确定，这里借指某位友人或者敬重的人。

鹦鹉空洲

鹦鹉洲呈现出空旷无人的景象。鹦鹉洲在今湖北省武汉市西南长江中，祢衡曾在此作《鹦鹉赋》。

赏析

从文学手法上看，首句‘平原居士今无影’运用典故，平原居士可能是指某位贤士或友人，以人去影无营造出一种物是人非的空寂之感。‘鹦鹉空洲谁举杯’则是借景抒情，鹦鹉洲本是充满故事和诗意的地方，‘空’字强调出那种寂寥无人的状态，衬托出诗人的孤独。情感表达方面，全诗充满了对往昔友人或某种美好情境消逝的怅惘之情，又有在这种孤独寂寥中通过击鼓来自我排遣的情绪。在意境营造上，通过对故人不在的感慨、空旷之地无人举杯的描绘，再加上那如轻雷般的鼓声想象，构建出一种既空荡寂寥又带有一丝自我振奋的复杂意境。主题思想上，反映出对往昔的怀念、对当下孤独境遇的喟叹以及自我在这种境遇中的情绪抒发。

速览

《口号》是宋代诗人秦观的作品，主题为怀人、寂寥、借景抒情、用典。平原居士今无影，鹦鹉空洲谁举杯。 犹有渔阳掺檛鼓，为君醉后作轻雷。