悼王子开五首 其一

译文

我过去在房州为官的时候，长久地怀念忠穆王那样的贤德之人。乡里没有能行驶马车的门第（表示门第平常），山上有像卧牛一样的坟地。在当代三公的后代之中，只有您五福俱全。桐木做的棺木远远地归来合葬，追念旧事我几乎要潸然泪下。

注释

官

为官、任职，这里用作动词。

忠穆

可能是一个人的谥号之类的特定称呼，代表着贤德。

行马

古时官府门前阻拦人马通行的木架子，这里‘行马第’表示门第高贵显赫。‘行’读xíng。

卧牛阡

像卧牛形状的坟地。‘阡’指坟墓。

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，在不同朝代所指官职不同。

五福

《尚书·洪范》中提到的五福：一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。这里表示王子开福气齐全。

桐棺

桐木做的棺材，较为质朴。

归祔

合葬。‘祔’读fù。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，‘我昔官房子，长怀忠穆贤’，直接点明自己往昔的经历以及对贤人的怀念之情，简洁明了地切入主题。颔联‘里无行马第，山有卧牛阡’通过描写居住环境和坟地的情况，一‘无’一‘有’形成鲜明对比，展现出王子开门第虽不显赫但身后有归宿的状况，这是一种写实的手法，以景衬人。颈联‘当代三公后，惟君五福全’则从其出身（三公之后）和福气（五福全）的角度进行描述，高度概括了王子开的身份和命运。尾联‘桐棺远归祔，追旧几潸然’中‘桐棺’这一意象给人一种质朴而哀伤的感觉，‘远归祔’点明棺木归葬的情形，‘追旧几潸然’直抒胸臆，表达了诗人追念旧事时内心的悲伤之情。整首诗情感表达含蓄而深沉，在对王子开生平简单勾勒中融入了诗人的敬重与怀念。意境上营造出一种淡淡的哀伤氛围，主题思想主要是悼念王子开，表达对他的追思与缅怀之情。

速览

《悼王子开五首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为悼念、追思、写实、对比。我昔官房子，长怀忠穆贤。 里无行马第，山有卧牛阡。 当代三公后，惟君五福全。 桐棺远归祔，追旧几潸然。