秋兴九首 拟韦应物

译文

坐在林下的石头上，秋天的声音从稀疏的树林间传出。树林里的鸟儿被惊起栖息，难道仅仅是让游子伤心吗？事物都有更替变化，这个道理从古到今都是一样的。邻家的老者滤出新酿的酒，在树林下邀请我一同饮酒。天真的孩子唱着吴地的歌谣，软媚的歌声中充满了错误的音调。日落的时候互相拉着手，清凉的风畅快地吹入宽松的衣襟。

注释

醅

没过滤的酒。pēi

娅姹

形容歌声软媚。yà chà

虚襟

虚心的胸怀，这里指宽松的衣襟。

赏析

这首诗意境清幽宁静又带有淡淡的生活气息。从写作手法上看，首联以动写静，‘秋声出疏林’通过声音衬托出树林的寂静。颔联中‘岂独伤客心’运用反问的手法，将鸟惊栖与客心联系起来，由物及人，自然地引出诗人内心的情感。颈联‘物亦有代谢，此理共古今’直抒胸臆，表达出对事物新陈代谢这一哲理的感悟，体现出一种豁达的情怀。在情感表达方面，既有客居他乡的淡淡的哀愁，如听到秋声、看到鸟惊栖的感伤；又有在乡村生活中的闲适与惬意，像与邻父饮酒、看痴儿唱歌等场景的描写。主题思想上既有对自然规律的思考，又有对乡村生活的喜爱与融入。

速览

《秋兴九首 拟韦应物》是宋代诗人秦观的作品，主题为思乡、哲理、闲适、写景。坐投林下石，秋声出疏林。 林间鸟惊栖，岂独伤客心。 物亦有代谢，此理共古今。 邻父缩新醅，林下邀同斟。 痴儿踏吴歌，娅…