秋兴九首 拟李贺

译文

鱼鳞般排列的屋瓦上空展现出鲜嫩的碧色，带着寒露的桂树梢头寒冷地挂着圆月。白苹被风吹起拍打着北窗，尺长的鲤鱼沉下去断绝了音信。燕子带着幼雏想要飞归故乡，我像多病消瘦的沈约一样惊觉已到暮年。浓重的忧愁茫茫然不知寄托在何处，在那万里之外江南长满芳草的路途。

注释

甃

zhòu，井壁；这里指屋瓦排列如井壁的样子。

团璧

圆形的玉璧，这里指明月。

沈郎

指南朝诗人沈约，沈约体弱多病。这里诗人以沈约自比。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘鱼鳞甃空排嫩碧，露桂梢寒挂团璧’通过描绘鱼鳞般的屋瓦和带着寒露的桂树与明月，营造出一种清冷寂静的画面，‘鱼鳞甃空’是一种独特的比喻，把屋瓦比作鱼鳞，形象而新奇。颔联‘白苹风起吹北窗，尺鲤沉没断消息’中‘白苹风’点明环境氛围，‘尺鲤沉’象征音信断绝，虚实结合，用鲤鱼传书的典故来表达没有消息的惆怅。颈联‘燕子将雏欲归去，沈郎病骨惊迟暮’以燕子将雏归去的生机景象对比自己如沈约般的病弱迟暮，运用对比手法，更显诗人内心的凄凉与落寞。从情感表达来看，整首诗充满了忧愁、孤寂和迟暮之感。诗人借景抒情，眼前之景无不染上自己内心的愁绪，意境清冷孤寂。主题思想上表达了诗人对时光流逝、身体多病、音信断绝以及前途迷茫的多重忧愁与哀伤。

速览

《秋兴九首 拟李贺》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、抒情、孤寂、迟暮。鱼鳞甃空排嫩碧，露桂梢寒挂团璧。 白苹风起吹北窗，尺鲤沉没断消息。 燕子将雏欲归去，沈郎病骨惊迟暮。 浓愁茫茫寄何处，…