秋兴九首 拟李白

译文

芙蓉花上露水浓重，红色花朵压低了花枝，深幽的鸟儿有感于秋意，在花畔啼鸣。美人一去还没有骑马归来，屋梁边的燕子三次归来都没有看到她。江边的白苹在水底已经老去，不见书信传来只能徒然盼望。斜风轻吹着稀疏的雨丝打湿了秋天的江面，霜风暗暗地引来芙蕖的香气，石上的菖蒲已经长到三尺长。绿头鸭栖息在萍草之上，采莲的女郎笑话花朵已经老去。木兰船划动江水，不知不觉间惊起了带着水波的鸳鸯。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

玉人

容貌美丽的人，这里可指思念的对象。

尺书

书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，因以‘尺书’指书信。

芙蕖

荷花的别名。

菖蒲

一种多年生草本植物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。通过对芙蓉、幽禽、燕子、白苹、菖蒲等多种景物的描写，营造出浓郁的秋意氛围，是典型的以景衬情的手法。从情感表达来看，全诗弥漫着一种惆怅、思念与寂寞之情。玉人未归，尺书不来，诗人的盼望与失落之感在诗中表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中的秋江、芙蕖、石上菖蒲等意象组合起来，构建出一个凄美、寂寥、萧索的秋之境。主题思想围绕着对离人的思念与秋意的感伤展开，展现出时光流逝中等待与盼望的落寞心境。

速览

《秋兴九首 拟李白》是宋代诗人秦观的作品，主题为秋意浓、思念情、写景诗、惆怅感。芙蓉露浓红压枝，幽禽感秋花畔啼。 玉人一去未回马，梁边燕子三见归。 江头白苹老波底，尺书不来空相望。 斜吹疏雨湿秋江，…