秋兴九首 拟玉川子

译文

南方有个患病之人，在北窗之下起居。明月带着清辉照亮夜晚，老朋友离开我到京城洛阳游历，一直没有寄来一行书信，眼看已经过了三个秋天。秋意渐浓天气变冷，游子的衣衫单薄，渐渐觉得衣袖处寒冷飕飕。想要写诗寄给你，还没开口就先有了忧愁。不如唤来童子起身，端正地坐在北窗之下，一杯酒能宽解我千日的忧愁。眼前那些世俗之事多么纷扰，今天晚上都让它们在酒杯中消散吧，何必去贪恋那能挂黄金印封爵为通侯的高位呢。

注释

裘

皮衣，读音：qiú

袂

衣袖，读音：mèi

危坐

端正地坐着。

通侯

秦汉时代侯爵的最高一等，泛指侯伯。

爵

封爵，授予爵位，读音：jué

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝洒脱的氛围。开篇以‘南州有病客，起卧北窗下’点出主人公的状态，奠定了孤寂的基调。诗中通过描写秋夜的清冷，如‘玉兔衔光照清夜’，‘秋色变冷客裘薄，渐觉衣袂寒飕飕’，借助秋夜、寒冷的意象烘托出内心的孤寂与凄凉。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述友人离去未寄书信之事，再抒发自己内心的忧愁。在情感表达方面，既有对友人的思念与幽怨，‘故人别我京洛游，不寄一行三改秋’，又有对世俗之事的厌倦，‘眼前俗事何扰扰，此夕尽向杯中休’，同时还有一种想要摆脱忧愁的自我宽慰。主题思想上，反映了诗人对友情的重视、对世俗功名利禄的看淡以及对自身孤独处境的感慨。

速览

《秋兴九首 拟玉川子》是宋代诗人秦观的作品，主题为怀人、秋思、孤寂、抒情。南州有病客，起卧北窗下。 玉兔衔光照清夜，故人别我京洛游，不寄一行三改秋。 秋色变冷客裘薄，渐觉衣袂寒飕飕。 作诗欲寄…