秋兴九首 拟杜子美

译文

穿着紫色领口的宽松长袍，戴着漉酒的头巾，在江边潇洒自在地做个闲人。悲凉的秋风像是有意催促着树林里的树叶飘落，无情的落日渐渐沉到水边。大道上车辆和行人往来不断，集市与朝廷一样都是滚滚尘埃。找钱的小孩子哭红了脸颊，不相信山翁我的箱柜是贫穷的。

注释

漉酒巾

滤酒的头巾，这里代指隐士的服饰。典出陶渊明用头巾漉酒之事。

憧憧

往来不绝的样子。chōng chōng

市朝

集市和朝廷，泛指公共场所。

箧笥

藏物的竹器，这里指箱子。qiè sì

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物穿着的描写‘紫领宽袍漉酒巾’，勾勒出一个萧散闲人的形象，属于外貌描写。颔联‘悲风有意催林叶，落日无情下水滨’运用拟人手法，赋予‘悲风’‘落日’以人的情感‘有意’‘无情’，使得景物描写富有情感色彩，增强了感染力。颈联‘车马憧憧诸道路，市朝滚滚共埃尘’则是通过描写车马在道路上的忙碌、市朝的喧嚣与尘埃，描绘出一幅尘世的热闹与纷扰的画面，与首联的‘闲人’形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的向往之情，如首联的‘江头萧散作闲人’，又有对尘世喧嚣的无奈之感，如颈联描绘的热闹与纷扰的场景。在意境营造上，前两联通过描写江头的闲人与秋风落叶、落日水滨的景象，营造出一种萧索、清冷的意境，而后两联通过车马、市朝、觅钱稚子等形象，又营造出一种世俗、喧嚣的意境。主题思想上，表达了诗人对闲适宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的厌倦。

速览

《秋兴九首 拟杜子美》是宋代诗人秦观的作品，主题为闲适、萧索、对比、拟人。紫领宽袍漉酒巾，江头萧散作闲人。 悲风有意催林叶，落日无情下水滨。 车马憧憧诸道路，市朝滚滚共埃尘。 觅钱稚子啼红颊，…