病中

译文

稀疏的帘幕对着青灯，鸜鹆鸟叽叽喳喳地叫着，时间自行流转到了更次。风雨迷茫之际人正卧病在床，地炉和汤锅发出更悲凉的鸣声。

注释

鸜鹆

鸟名，俗称“八哥儿”，qú yù

渺漫

广远、迷茫，miǎo màn

汤鼎

煮茶的鼎，这里可理解为取暖做饭之类的锅具，tāng dǐng

赏析

在意境上，此诗描绘出一种孤寂、凄清的氛围。疏帘薄幔、青灯、卧病之人，再加上风雨渺漫的环境，整体画面黯淡无光，透着一种衰败和无助。从写作手法来看，首句通过描写眼前之景，即疏帘薄幔和青灯，奠定了冷清的基调。次句以鸜鹆喧喧的叫声，以动衬静，更加突出病中之人所处环境的寂静。后两句进一步渲染，风雨渺漫，人卧病不起，而地炉汤鼎的悲鸣，不仅是一种声音的描写，更是作者内心悲凉情感的一种外化，把病中的愁苦、孤寂表达得淋漓尽致。情感上，主要表达了病中的孤独、痛苦以及一种对自身处境的哀怨之情。主题思想围绕着病中的感受展开，反映出诗人在生病时内心的脆弱与无奈。

速览

《病中》是宋代诗人秦观的作品，主题为病中作、孤寂、凄清、写景。疏帘薄幔对青灯，鸜鹆喧喧自转更。 风雨渺漫人卧病，地炉汤鼎更悲鸣。