和程给事赠虞道判六首 其二

译文

火红色的枣子和交合形状的梨子似乎近在眼前可以食用，不需要到地肺山和天坛去寻找（这些仙果）。乌龟藏在坎位（北方）的海里浑身的毛都是绿色的，凤凰宿于离位（南方）的宫殿毛色自然是红色的。

注释

火枣

传说中的仙果，道教认为吃了可以成仙。

交梨

亦为道教传说中的仙果。

地肺

山名，为道教的福地。

天坛

指仙人居处，也可能是指道教圣地天坛山。

坎海

在中国传统五行文化中，坎代表北方，坎海这里指北方的水域。

离宫

在中国传统五行文化中，离代表南方，离宫这里可理解为南方的宫室之类的地方，与凤凰相关。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征和联想的手法。诗中的“火枣”“交梨”都是道教文化里象征仙果之物，通过描述这些仙果仿佛近可餐，引发读者对仙风道骨、超凡脱俗境界的联想。“龟藏坎海”“凤宿离宫”的描写则是运用了中国传统的方位和五行文化相关的意象，龟与北方坎位、水相关联，绿色的毛是其特色；凤与南方离位、火相关联，红色是其象征，形成了鲜明的色彩和意象的对比。在情感表达上，有一种对道教仙境的向往以及对神秘事物的好奇之感。在意境营造方面，构建出一种充满奇幻色彩、带有道教神话氛围的意境。主题思想上，可能是在表达对虞道判的一种钦佩或者认为他与这种超凡境界有所关联。

速览

《和程给事赠虞道判六首 其二》是宋代诗人秦观的作品，主题为道教文化、仙境向往、意象对比、奇幻意境。火枣交梨近可餐，不须地肺及天坛。 龟藏坎海毛皆绿，凤宿离宫色自丹。