和程给事赠虞道判六首 其四

译文

口袋中的美玉般的丹药已经服食，带着醉意轻拂着琴瑟坐在杏坛之上。应该嘲笑那些疲倦于宦游、满身尘垢的人，自己两鬓毛发稀疏却还在从事炼丹之事。

注释

滓

污垢，脏东西。zì

鬓毛

鬓发。

萧瑟

稀疏的样子。

铅丹

道教炼制的丹药。

丝桐

琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘囊中玉色已经餐’运用了比喻的手法，将丹药比作玉色之物，形象地写出丹药的珍贵。‘醉拂丝桐坐杏坛’中‘醉拂’这一动作描写生动地表现出人物的潇洒自在之态，‘杏坛’这一意象给人以超凡脱俗之感。在情感表达方面，通过描写虞道判服食丹药、洒脱抚琴的形象，表达出一种对虞道判这种自在生活的羡慕与欣赏之情，同时与‘应笑倦游尘滓客’中那些在尘世中奔波疲倦之人形成鲜明对比，暗含有对追名逐利之人的不屑。在意境营造上，构建出一种超尘脱俗、闲适自在的意境。主题思想上，传达出对出世的、潇洒生活的向往以及对世俗生活的倦怠。

速览

《和程给事赠虞道判六首 其四》是宋代诗人秦观的作品，主题为出世、闲适、对比、羡慕。囊中玉色已经餐，醉拂丝桐坐杏坛。 应笑倦游尘滓客，鬓毛萧瑟事铅丹。