和程给事赠虞道判六首 其五

译文

汉武帝的心思遨游于缥缈虚幻之处，文成将军和五利将军都登上高位。哪里比得上谦卑的韩夫子，他并不羡慕神仙的白玉丹丸。

注释

缥缈

形容高远隐约，若有若无的样子。

登坛

登上坛场，这里指被重用，登上高位。

屈曲

弯曲，这里可理解为谦卑、低调。

神君

神仙。

白玉丹

白色玉石般的丹药，这里代指仙药等求仙之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描述汉武帝追求缥缈之事，重用方士文成和五利，通过对汉武帝行为的描写营造出一种求仙问道、虚幻不实的意境氛围。后两句则将韩夫子与前面汉武帝时的情况进行对比，突出韩夫子的不同之处，不追逐这些虚无的东西。在情感表达方面，诗人对韩夫子有着明显的赞赏之情，认为他不慕虚荣、不追求那些虚幻不实的仙药等事物，而对汉武帝求仙之举似乎有着一定的批判或者至少是不认同的态度。主题思想上，借古讽今或者是表达对不同价值观的褒贬，倡导一种务实、不慕虚荣的价值观。

速览

《和程给事赠虞道判六首 其五》是宋代诗人秦观的作品，主题为怀古、对比、批判、赞赏。汉武游心缥缈间，文成五利尽登坛。 何如屈曲韩夫子，不羡神君白玉丹。