春词绝句五首 其一

译文

蒲草如褥般温暖，蕙草散发着微微的香气，红日探看轩窗时（我）正睡醒。人慵懒地披上衣服看双燕飞出，黑色的发丝被挂在木兰树枝上。

注释

蒲萄

这里指蒲草。pú táo

裀

褥子，垫子。yīn

薰

同‘熏’，散发香气。xūn

窥

偷看。kuī

披罥

被挂住。pī juàn

赏析

这首诗营造出一种闲适慵懒的意境。从写作手法来看，首句通过描写蒲草如褥般温暖、蕙草微香，从触觉和嗅觉角度入手，细致地描绘出环境的惬意。‘红日窥轩睡觉时’运用拟人的手法，赋予红日‘窥’的动作，将其拟人化，生动形象地写出了清晨阳光照进屋子时的场景，也衬托出诗人睡醒时的闲适状态。情感表达上，诗中弥漫着一种慵懒惬意之感，如‘人倦披衣’直接点明人的倦态，体现出一种悠然自得的生活情趣。主题思想围绕着春日清晨的生活场景展开，表现出诗人对这种宁静、闲适生活的享受。

速览

《春词绝句五首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为闲适、写景、拟人、春日。蒲萄裀暖蕙薰微，红日窥轩睡觉时。 人倦披衣双燕出，青丝披罥木兰枝。