呈李公择

译文

青色信笺撕开之处像银钩断裂，红色衣袖分开时手指如五筯般悬着。乌云边缘渐渐收拢风势变得紧急，半轮斜日照射着归返的船只。

注释

擘

bāi，分开、剖裂。

筯

zhù，筷子。

云脚

这里指像云一样的水汽、雾气。

半规

半圆形，这里指半轮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带离愁别绪的氛围。前两句通过“青笺擘处”“红袂分时”这种细致的描写，运用了视觉描写的手法，将离别的场景具象化，青笺被擘开仿佛银钩断了，红袂分开时手指的形态像五筯悬着，给人一种突兀而又伤感的感觉。后两句则转向写景，‘云脚渐收风色紧，半规斜日射归船’，云脚收拢、风色转紧暗示着一种不安定的氛围，而半规斜日照射归船，一方面点明了时间是傍晚，另一方面，归船这一意象在离别诗中常常带有一种回归和孤独的意味，整体上烘托出离别的愁情。从写作手法来看，既有细节描写，又有景物烘托，虚实结合，将离别的情绪表达得含蓄而深沉。主题思想围绕着离别展开，表达了送别友人或者与友人分别时的复杂情感。

速览

《呈李公择》是宋代诗人秦观的作品，主题为送别、离愁、写景、细节描写。青笺擘处银钩断，红袂分时五筯悬。 云脚渐收风色紧，半规斜日射归船。