次韵参寥三首 其一

译文

武陵的渔人进入桃花源，但只见到秦时之人并未见到神仙。总会有黄鹂在翠绿的柳树上鸣叫，又何妨以白眼相看青天。

注释

参寥

这是一个人的名号，是苏轼的好友，名叫道潜，参寥为其字。

武陵

地名，在今湖南常德一带，陶渊明笔下《桃花源记》中的武陵渔人从此地进入桃花源。

花源

即桃花源，是陶渊明虚构的一个与世隔绝、美好的地方。

秦人

桃花源中的人是为避秦乱而入桃花源的，这里代指桃花源中的居民。

白眼

表示轻视或厌恶，典出《晋书·阮籍传》，阮籍能作青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。

赏析

从文学手法上看，此诗首句化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人入桃花源的典故，使诗句富有文化底蕴，以典故开篇，引出下文。‘会有黄鹂鸣翠柳’描绘出一幅生机盎然的画面，有色彩的搭配，‘黄’与‘翠’，通过对黄鹂和翠柳的描写，营造出一种清新明快的意境。而‘何妨白眼望青天’则情感态度较为独特，‘白眼’一词可看出一种超逸、不屑的态度，在前面描绘的清新画面下又蕴含着一种超脱世俗的情绪。在情感表达上，诗中既有对美好自然景象的欣赏，又有一种超脱尘世、冷眼看待世俗的情感。主题思想上，诗人似乎在借诗表达对世俗的一种态度，在美好的自然中寻求一种与世俗不同的心境，既享受自然的美好，又超脱于世俗的纷扰。

速览

《次韵参寥三首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为用典、写景、超脱、清新。武陵渔子入花源，但见秦人不得仙。 会有黄鹂鸣翠柳，何妨白眼望青天。