王昭君

译文

汉朝宫廷挑选女子嫁给匈奴单于，王昭君整理衣袖登上毡车。美丽的容颜带着寂寞仿佛花朵没有主人呵护，她回头顾影低声哭泣在路边角落。不停地前行渐渐进入阴山的道路，眼睛看着远飞的大雁消失在云层里。独自抱着琵琶心中的怨恨更加深切，回头望去已不见汉宫徒留怅惘。

注释

适

女子出嫁，这里指嫁给单于。

敛袂

整理衣袖，袂（mèi）：衣袖。

阴山路

通往阴山的道路，这里代指匈奴之地。

征鸿

远飞的大雁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。诗人通过描写王昭君出塞途中的情景，如‘玉容寂寞花无主，顾影低回泣路隅’生动地刻画了王昭君孤独、无助的形象，以寂寞的容颜和独自哭泣的画面，让读者感受到她的悲苦。在写作手法上，运用了细节描写，如‘敛袂登毡车’细致地描绘了她登车的动作，展现出她的端庄与无奈。借景抒情也很明显，‘目送征鸿入云去’，望着大雁远去，暗示着她远离故土的哀伤。情感表达上，全诗充满了对王昭君的同情，深刻地表达出她出塞时的不舍、怨恨以及孤独。主题思想围绕王昭君出塞这一事件展开，展现出一个弱女子在政治婚姻下的悲惨命运。

速览

《王昭君》是宋代诗人秦观的作品，主题为写人诗、哀怨、出塞、同情。汉宫选女适单于，明妃敛袂登毡车。 玉容寂寞花无主，顾影低回泣路隅。 行行渐入阴山路，目送征鸿入云去。 独抱琵琶恨更深，…