崔徽

译文

蒲州有个女子名叫崔徽，体态轻盈就像南山的翡翠鸟。州郡长官当时对她最为宠爱，在席间对着宾客常常将她抱在怀中。她一见到裴郎就心醉神迷，夜里解下罗衣贿赂门吏（以求与裴郎相见）。西门寺里的欢乐还没有结束，乐府至今还传唱着有关翡翠鸟（以喻崔徽）的歌曲。

注释

徽

女子名，hui一声

蒲中

指蒲州，地名

翡翠儿

这里指翡翠鸟，一种色彩艳丽的鸟，常被用于形容美好之物

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称

拥持

拥抱、扶持，这里表示宠爱地抱在怀中

裴郎

姓裴的男子，这里应是崔徽钟情的对象

未央

未尽，未已

乐府

古代专门管理乐舞演唱教习的机构，这里代指乐府所创作的诗歌

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将崔徽比作南山翡翠儿，生动地写出了她的轻盈之态。在叙事上较为直白，通过简洁的语言讲述了崔徽的故事，从被使君宠爱到钟情于裴郎的过程。情感表达上，描绘出崔徽对裴郎的迷恋，这种情感通过‘一见裴郎心似醉，夜解罗衣与门吏’这样大胆的举动表现得淋漓尽致。在意境营造方面，提到西门寺里的欢乐，勾勒出当时的欢娱场景。主题思想围绕着崔徽的情感经历展开，反映出女子在爱情面前的热烈与勇敢，同时也展现了当时的社会风情。

速览

《崔徽》是宋代诗人秦观的作品，主题为叙事、爱情、写人、古风。蒲中有女号崔徽，轻似南山翡翠儿。 使君当日最宠爱，坐中对客常拥持。 一见裴郎心似醉，夜解罗衣与门吏。 西门寺里乐未央，…