崔鶑鶑

译文

崔家有个女儿名叫莺莺，还没真正领略春光就已情窦初开。河桥发生兵乱后栖身于萧索的寺庙，满面愁容时见到了张生。张生一见到她就深深被吸引，明月映照下花影拂墙。半夜红娘抱着被子前来，莺莺那含情脉脉的惊魂模样如同一场春梦。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一种。

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。’后因称佛寺为萧寺。

红愁绿惨

比喻愁思满怀，容易伤感。

春情

此处指男女爱恋之情。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意，mò mò。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事性较强，以较为直白的语言讲述崔莺莺与张生的故事。通过简洁的描写勾勒出人物形象，如‘崔家有女名莺莺，未识春光先有情’直接点明人物并写出莺莺的早慧多情。在情感表达上，描绘出崔莺莺与张生之间那种微妙的情感互动，从张生的‘春情重’到莺莺的‘脉脉惊魂’，细腻地展现了两人之间爱情萌发时的状态。在意境营造方面，‘河桥兵乱依萧寺’营造出一种兵荒马乱、身世飘零的氛围，而‘明月拂墙花影动’又增添了几分静谧和浪漫的气息。主题思想上，主要围绕崔莺莺和张生的爱情故事展开，展现了他们爱情初期的相遇与心动。

速览

《崔鶑鶑》是宋代诗人秦观的作品，主题为爱情、叙事、人物刻画、含蓄。崔家有女名鶑鶑，未识春光先有情。 河桥兵乱依萧寺，红愁绿惨见张生。 张生一见春情重，明月拂墙花影动。 夜半红娘拥抱来，…