烟中怨

译文

鉴湖之上的楼阁高耸入云，楼阁中有个名叫阿溪的女子。十五岁就能写出华美的诗句，但一生从未走出过幽深的闺阁。谢郎才思巧妙擅长写诗，他的诗能让佳人心中涌起幽怨。就像美玉般美好的二人定下美好的约会，在小帐中彼此眷恋。

注释

鉴湖

湖名，在浙江绍兴。

绮丽

华美艳丽，多指辞藻。

幽闺

深闺，指女子的住所。

琼枝

传说中的玉树，此处比喻美好的人或事物。

璧月

月圆像璧一样，对月亮的美称。

斗帐

小帐，形状像倒置的斗，所以称为斗帐。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事的手法，前四句先对阿溪进行描写，写出她身处高阁深闺，且富有才华。后四句引入谢郎，通过谢郎写诗引发佳人幽怨以及二人约会眷恋的情节，层层推进故事发展。在情感表达方面，既有阿溪身处幽闺的孤寂，也有她对美好爱情的向往与眷恋，情感细腻而复杂。在意境营造上，‘鉴湖楼阁与云齐’勾勒出一幅宏大而又有些清冷的画面，高阁与云齐暗示着阿溪如同被禁锢在这高阁之中，孤独且难以解脱。主题思想上，反映出古代女子深闺生活的单调以及对爱情和自由的渴望。

速览

《烟中怨》是宋代诗人秦观的作品，主题为叙事诗、闺怨、深闺情、爱情向往。鉴湖楼阁与云齐，楼上女儿名阿溪。 十五能为绮丽句，平生未解出幽闺。 谢郎巧思诗裁剪，能使佳人动幽怨。 琼枝璧月结芳期，…