离魂记

译文

深闺中的女子娇憨又痴情，哪里还能知道春天的忧愁怨恨呢。舅兄只有挽留她的意思，她却暗自想着花朵盛开时分别的情景。将要解开行舟离去时正是春江日暮时分，那袅袅的芳魂追逐着情郎而去。再次归来的时候两个人的身躯又合为一体，在春风中梦醒互诉衷肠。

注释

深闺

旧时指女子居住的内室。

娇复痴

娇憨又痴情。娇，美好可爱；痴，痴迷。

那复

哪里还。那，同‘哪’。

拘意

挽留、拘绊的意思。

冉冉

慢慢地、渐进地。rǎn rǎn

香魂

美人之魂。这里指女子的灵魂。

心素

心意，心情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出一个离魂的故事轮廓。先描写深闺女子的娇痴状态，通过对其心理的暗示，如‘暗想花心临别时’，埋下伏笔。‘离舟欲解春江暮，冉冉香魂逐君去’是诗中的精彩之处，‘春江暮’营造出一种幽远、惆怅的氛围，在这样的背景下女子的香魂逐君而去，充满奇幻的浪漫色彩，将无形的灵魂具象化，画面感极强。在情感表达方面，表现出女子对爱情的执着，不顾舅兄的拘意，灵魂也要追随爱人。意境营造上，通过暮春之景、深闺之境等构建出一种幽秘、哀怨又略带奇幻的意境。主题思想围绕爱情展开，描绘了女子对爱情坚定不渝的追求，哪怕以离魂这种超现实的方式也要与爱人相伴。

速览

《离魂记》是宋代诗人秦观的作品，主题为爱情、叙事、幽秘、奇幻。深闺女儿娇复痴，春愁春恨那复知。 舅兄唯有相拘意，暗想花心临别时。 离舟欲解春江暮，冉冉香魂逐君去。 重来两身复一身，…