遣朝华

译文

夜晚雾气迷茫，清晨打更的声音透着悲戚，美人挥手告别的时候令人肝肠寸断。不必再次在灯前哭泣了，人活百岁终究是要面对一场离别的。

注释

柝

古代打更用的梆子，念tuò

玉人

美貌的女子，这里指离别的对象

终当

终究会，最终要

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘夜雾茫茫’的环境和‘晓柝悲’的声音，营造出一种悲凉、哀伤的氛围，以景衬情，为下文的离别之情做铺垫。‘玉人挥手断肠时’直接描写离别的场景，将玉人的挥手与断肠的情感相联系，生动地刻画了离别的悲痛。情感表达上，整首诗充满了对离别的不舍与哀伤，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，诗中的夜雾、晓柝、玉人等意象组合在一起，构建出一个凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着离别展开，表达了对离别必然性的无奈与接受。

速览

《遣朝华》是宋代诗人秦观的作品，主题为离别情、悲戚感、以景衬情、凄美意境。夜雾茫茫晓柝悲，玉人挥手断肠时。 不须重向灯前泣，百岁终当一别离。