牵牛花

译文

银河刚刚开始移动（表示夜已深），计时的漏壶中的水即将滴尽，仿佛在仙境中漫步的人斜靠在白玉栏杆上。牵牛花那如同仙衣般的花朵染上了天边的碧色，给人间带来在拂晓时观赏的美景。

注释

银汉

银河。

漏

古代计时的器具。

步虚人

指仙人。步虚是道教斋醮中道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，故得名。

阑干

即栏杆。

仙衣

这里指牵牛花的花瓣，将其比作仙人的衣服，形容其美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘银汉初移漏欲残’通过描写银河的移动和漏壶将尽，点明了时间是深夜将晓之时，为下文牵牛花的出现设置了时间背景，同时运用了环境描写来烘托氛围。‘步虚人倚玉阑干’一句中，‘步虚人’这一形象的引入给牵牛花增添了一种神秘的仙气，采用了拟人的手法，赋予牵牛花人格化的形象。在情感表达方面，全诗流露出一种对牵牛花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描绘深夜到拂晓的这一时间段，以及将牵牛花与银河、玉阑干等富有诗意的元素相结合，营造出一种静谧而又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对牵牛花的观赏与赞美，展现出牵牛花的独特之美。

速览

《牵牛花》是宋代诗人秦观的作品，主题为咏物、喜爱、静谧、清晨。银汉初移漏欲残，步虚人倚玉阑干。 仙衣染得天边碧，乞与人间向晓看。