游杭州佛日水浄慧寺

译文

五里长的小路两旁是高大的松树，这里是有着千年历史的古老佛道场所。泉水的声音和山林中的雾气景色，都被收入僧人的房舍之中。

注释

乔松

高大的松树。乔，高的意思。

岚影

山林中的雾气景象。岚，lán，山林中的雾气。

古道场

古老的佛道举行法事的场所。道场，原指佛成道之所，后泛指供佛祭祀或修行学道的处所。

收拾

这里是收入、纳入的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁明快，运用了白描手法。通过简单的勾勒，‘五里乔松径，千年古道场’直接描绘出佛日水浄慧寺周围的环境，点明了寺庙的古老和其所处环境的清幽，以数字‘五里’‘千年’给人一种悠远绵长之感。‘泉声与岚影，收拾入僧房’一句则巧妙地把自然之景泉声、岚影与僧房联系起来，赋予画面一种宁静而空灵的氛围，仿佛僧房收纳了这些自然之美，有一种禅意。在情感表达上，诗中蕴含着对佛日水浄慧寺的敬重与喜爱，敬重其悠久的历史，喜爱其宁静优美的环境。在意境营造上，诗营造出一种清幽、宁静、悠远且富有禅意的意境。主题思想主要是通过对佛日水浄慧寺环境的描写，表达对这座寺庙的独特感受，以及对自然与宗教场所相融合的一种体悟。

速览

《游杭州佛日水浄慧寺》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、清幽、禅意、敬重。五里乔松径，千年古道场。 泉声与岚影，收拾入僧房。