光华寺

译文

霞光连通海天之处，曙光初现，月亮升起让东山一片洁白。同样都是凭栏远望的人，谁又能完全领略这秋天的景色呢？

注释

曙

天刚亮；破晓。如‘曙光’。

凭栏

身倚栏杆。如‘怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。’

足

能够；足以。

当

承受；担当；这里可理解为领略、承受得住。

赏析

这首诗意境开阔而清幽。从文学手法上看，首联‘霞通海天曙，月来东山白’运用了白描手法，简洁地勾勒出一幅海上日出、东山月升的壮阔画面，通过‘霞’与‘月’的景象描写，一曙一白，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，透露出一种淡淡的寂寥之感，诗人与友人同是凭栏之人，却在尾联发出‘谁足当秋色’的疑问，有一种在美好秋色面前，个人渺小、难以完全领略这无尽秋意的惆怅。在意境营造上，诗中的画面宏大，既有海天之景，又有东山之月，将读者带入到一个空灵而又略带孤寂的氛围之中。主题思想上，通过对秋景的描绘以及对赏景之人的感慨，反映出人与自然之间的微妙关系，人在自然美景面前的无力与敬畏。

速览

《光华寺》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、寂寥、白描、秋意。霞通海天曙，月来东山白。 共是凭栏人，谁足当秋色。