江月楼 其一

译文

神仙老翁看月已经看了三百年，江波每日流去而月亮却仿佛不动。怎会因为炎热的尘埃而使天空昏暗空阔，（他）简直要与江上的明月一同享受清幽。

注释

暝

使昏暗。读音：míng

赏析

从文学手法上看，首句‘仙翁看月三百秋’运用夸张手法，极言看月时间之长，给人以奇幻之感。‘江波日去月不流’则通过江波的流动与月亮的静止形成鲜明对比，动静结合，构建出一种独特的画面感。在情感表达方面，诗人借仙翁对月的执着，表达出一种对清幽、宁静境界的向往之情。在意境营造上，通过江波、明月等意象，构建出一个清幽、静谧又带有一丝奇幻色彩的意境。主题思想上，诗人或许是想通过仙翁与江月的关系，表达出对世俗喧嚣的厌弃，以及对超尘脱俗境界的追求。

速览

《江月楼 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为写月、清幽、向往、动静结合。仙翁看月三百秋，江波日去月不流。 肯因炎尘暝空阔，直与江月同清幽。