白鹤观

译文

层层的宫殿和重叠的楼阁隐没于高远之处，旧址上高大的树木仍然高峻突出。银河依旧像从前一样有三千尺之长，那檐间铁马曾经见证过十万雄兵。华表柱上的仙人最终应该像传说中那样化为鹤归来，被贬下凡的仙人（李白）不知独自骑着鲸鱼去了哪里。那一口口井泉还是和儿童时见到的一样，而我已白发苍苍容颜衰老，只有自己暗自惊心。

注释

杳冥

高远之处，这里指宫殿楼阁已破败隐没不见。yǎo míng

峥嵘

高峻突出的样子。zhēng róng

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

谪仙

指被贬下凡的仙人，这里指李白。zhé xiān

祇

只，仅仅。qí

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白鹤观如今的“复殿重楼”已堕入杳冥之中，仅存乔木依然峥嵘，采用了今昔对比的手法，展现出岁月的沧桑变化。颔联将银河的永恒不变与曾经的十万雄兵相联系，以不变的银河衬托出世事的变幻无常，虚实结合。颈联运用了化鹤、骑鲸的典故，使诗歌富有文化底蕴，借仙人典故表达出对往昔的追念和对世事无常的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、世事变迁的深沉感喟。诗人看到白鹤观的旧迹，联想到曾经的繁华盛景，如今却已物是人非，充满了怀旧和对人生易老的喟叹。在意境营造上，通过对古老的建筑遗址、不变的自然景观以及仙人典故的描绘，营造出一种幽远、沧桑的意境。主题思想上，主要表达了对时光流转、历史变迁以及个人生命短暂的感叹。

速览

《白鹤观》是宋代诗人秦观的作品，主题为怀旧、感时、沧桑、用典。复殿重楼堕杳冥，故基乔木尚峥嵘。 银河不改三千尺，铁马曾经十万兵。 华表故应终化鹤，谪仙未解独骑鲸。 井泉一一儿童旧，…