句 其二

译文

梦中的魂魄想你，像鸟一样飞过去；世事和人事就像羊背着东西走来（此句表意较晦涩，译文尽量贴近字面）。

注释

汝

你，多用于称同辈或后辈。

工

善于，擅长，此处表示像鸟善于飞行一样。

著

zhuó，接触，这里可理解为加于、临到。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了比喻的手法，‘梦魂思汝鸟工往’把梦魂前往所思之人处比作鸟飞，生动形象地表现出思念之情的急切，仿佛灵魂也迫不及待地像鸟一样迅速前往。‘事故著人羊负来’将世事人事比作羊负物而来，以一种奇特的想象，暗示世事无常或者人事的繁杂如同羊背负东西一样沉重且难以预料。在情感表达方面，首句表达了对某人深深的思念之情，后句则有一种对世事人事的无奈或者难以捉摸之感。在意境营造上，前句通过‘梦魂’‘鸟工往’营造出一种空灵、急切的氛围，而后句‘羊负来’则有一种沉重、迟缓又不可控的意境。主题思想上，体现了思念与对人事的感悟这两方面的内容。

速览

《句 其二》是宋代诗人秦观的作品，主题为思念情、比喻法、空灵意、世事感。梦魂思汝鸟工往，事故著人羊负来。