戏答杨球

译文

承蒙您给我送来长信笺，信中的意思不知该怎么说。您看看我身上穿的衣服，裤子里本来就没有蝎子。

注释

遗

wèi，给予，赠送。

牋

jiān，同‘笺’，信笺。

裩

kūn，裤子。

赏析

这首诗从文学手法上看，非常直白质朴，近乎口语化的表述。前两句以疑问的方式引出对方来信内容的难以理解，后两句则用一种诙谐幽默的场景描述进行回应。在情感表达方面，诗人有一种淡淡的无奈与调侃，面对对方来信中可能存在的莫名其妙的表述，诗人没有正面严肃地回应，而是用一种荒诞的情景来化解。在意境营造上，通过描述身上衣服和裩（裤子）里无蝎这样日常又奇特的场景，营造出一种轻松又略带荒诞的氛围。主题思想上，反映出人际交往中可能出现的沟通不畅或者难以理解对方意图的状况。

速览

《戏答杨球》是宋代诗人陈亚的作品，主题为诙谐、质朴、调侃、叙事。蒙君遗长牋，语意如何说。 请看身上衣，裩中本无蝎。