玉兔寺 其二

译文

寺院殿庭中的松柏在中午投下浓厚的阴影，此地占据着神山最绝妙的境域之中。那祥瑞的玉兔有灵性千古长存，这片金色的田地让人怀疑是月宫中的玉蟾宫。

注释

栢

同‘柏’，bǎi，常绿乔木。

瑞质

指美好的品质，这里指玉兔的灵性，多用于赞美。

玉蟾宫

传说中月宫的别称，是嫦娥、玉兔居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写殿庭松柏的‘午阴浓’，以景入诗，从视觉的角度为读者勾勒出一幅静谧而幽深的画面，让人身临其境。‘地占神山绝境中’进一步渲染寺庙所处环境的超凡脱俗，‘绝境’一词点明此地的美妙与独特。三四句则运用联想的手法，由眼前的寺庙联想到玉兔的瑞质有灵，将现实中的金田与传说中的玉蟾宫联系起来，虚实结合，增添了诗的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对玉兔寺充满了崇敬与惊叹之情，这种情感通过对寺庙环境的描写以及将其与神话传说相联系的方式含蓄地表达出来。在意境营造上，诗中既有松柏午阴的现实之景，又有玉蟾宫的神话之境，二者融合，营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想上，此诗主要是对玉兔寺的赞美，借寺庙所处的特殊环境以及神话联想来突显玉兔寺的神圣。

速览

《玉兔寺 其二》是宋代诗人王随的作品，主题为写景、崇敬、神秘、联想。殿庭松栢午阴浓，地占神山绝境中。 瑞质有灵千古在，金田疑是玉蟾宫。