句 其一一

译文

千里辽阔的水面和云雾都回归到水乡泽国，一只帆船在如烟似雨的秋江上飘荡。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对偶的手法，‘千里’对‘一帆’，数量词相对，‘水云’对‘烟雨’，名词相对，‘归泽国’对‘挂秋江’，动宾结构相对，对仗工整，使诗句节奏明快、韵律和谐。在意境营造方面，描绘出一幅开阔又略带朦胧的水乡秋景图，‘千里水云’和‘泽国’勾勒出宏大的水乡画面，‘一帆’又在这宏大之中增添了一抹灵动，‘烟雨’和‘秋江’则营造出一种迷蒙、萧瑟的氛围。在情感表达上，虽未直接点明情感，但能从这秋江景色中感受到一种淡淡的寂寥与悠远。主题思想上，展现了水乡泽国的秋景特色，也可能暗喻着人生的漂泊与自然的宏大。

速览

《句 其一一》是宋代诗人王随的作品，主题为写景、对偶、秋景、寂寥。千里水云归泽国，一帆烟雨挂秋江。