句 其二六

译文

雨后初晴，晨雾中江面上帆船已经挂起帆起航；明月映照下的楼阁里传出横吹秋笛之声。

注释

霁

雨停止，天晴。读音：jì

横

这里是横吹（笛子）的意思。读音：héng

赏析

从文学手法来看，这两句诗对仗工整，‘雨霁’对‘月明’，名词相对且点明了不同的环境氛围，一为雨后，一为月明之夜；‘烟波’对‘楼阁’，一个是浩渺的江景，一个是精致的建筑，视野由开阔到具体；‘帆挂晓’对‘笛横秋’，不仅动宾结构相对，而且‘晓’与‘秋’点明了时间，一晨一秋，一为一天之始，一为一年之季，给画面增添了时间的维度。在意境营造上，前一句描绘出一幅清晨雨后，江面上雾气朦胧，帆船起航的清新而又充满希望的画面，给人以开阔、灵动之感；后一句则营造出秋夜月明之下，楼阁中传出笛声的清幽、寂寥的意境。在情感表达方面，前一句可能蕴含着对新的一天或者新旅程的期待之情，后一句则带有一丝秋夜的惆怅与落寞。主题思想上可能是通过描绘不同时间下的景色与声音，来表达时光的流转和人事的变化等。

速览

《句 其二六》是宋代诗人王随的作品，主题为写景、对仗、晨景、秋景。雨霁烟波帆挂晓，月明楼阁笛横秋。