杂曲歌辞 凉州词 三

译文

凤林关内黄河水向东流去，白草黄榆的景象已经过了六十年。边疆的将领都承受着君主的恩泽，却没有人懂得怎样去收复凉州。

注释

凤林关

关隘名，在今甘肃临夏境内。

白草

一种牧草。干熟时呈白色，故名。

黄榆

树木名，落叶乔木，树皮有裂罅，早春开花。

解道

懂得，知道。

凉州

今甘肃武威，当时为唐朝的边疆地区。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了写景的手法，‘凤林关里水东流，白草黄榆六十秋’描绘出凤林关内河水依旧东流，而白草黄榆的萧瑟之景已经持续了漫长的六十年，以景语写时间的流逝。情感表达上，蕴含着诗人对边地多年未复的深沉感慨与痛心。在意境营造方面，通过水的东流和白草黄榆的景象，营造出一种苍凉、荒芜、萧索的意境。主题思想上，诗的后两句‘边将皆承主恩泽，无人解道取凉州’则将批判的矛头指向边将，他们虽受皇恩，却没有收复凉州的壮志与能力，讽刺了边将的不作为，表达了对边地局势的忧虑以及对国家领土未能收复的愤懑。

速览

《杂曲歌辞 凉州词 三》是唐代诗人张籍的作品，主题为边塞诗、讽喻、苍凉意境、批判边将。凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。 边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。