遣兴

译文

手持酒杯并非是贪恋酒，手握鱼竿并不是为了鱼。大概只有嵇叔夜，和我性情一样慵懒疏放。

注释

把盏

端着酒杯。‘把’是持、拿的意思；‘盏’是酒杯。

怜

喜爱、贪恋。

持竿

拿着鱼竿。‘持’为拿；‘竿’指鱼竿。

嵇叔夜

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，字叔夜，他的性格旷达，不拘礼法。

慵疎

慵，yōng，懒惰；疎，shū，同‘疏’，指散漫、不受拘束。‘慵疎’在这里形容人的性情慵懒、散漫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、洒脱的氛围。从写作手法来看，前两句采用‘非……不为……’的句式，通过否定世俗常见的对酒和鱼的追求，来突出自己的与众不同，设置悬念，引起读者兴趣。情感表达上，诗人传达出一种超逸、旷达，不为世俗功利所牵绊的情感。主题思想是通过与嵇叔夜的类比，表达自己慵懒疏放的独特性情。整体语言简洁明快，却意味深长，用简单的事物和古人的对比，就将自己的心境准确地传达出来。

速览

《遣兴》是唐代诗人高骈的作品，主题为闲适、洒脱、旷达、超逸。把盏非怜酒，持竿不为鱼。 唯应嵇叔夜，似我性慵疎。