湘妃庙

译文

舜帝南巡之后便不再归来，娥皇和女英二位妃子怀着幽怨之情处在水云之间。当时流下的眼泪不知有多少，直到现在竹子上还有斑点。

注释

舜

传说中的上古帝王名。

幽怨

郁结于心的愁恨。

斑

这里指竹子上的斑点，传说二妃的眼泪洒在竹子上形成了斑痕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙事，简洁地交代舜帝南巡未归这一事件，从而引出二妃的幽怨之情，叙事为抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中满溢着二妃对舜帝的深切思念和哀怨之情，通过‘幽怨’一词直接点明情感，又借‘珠泪垂多少’‘竹尚斑’等描述将这种情感具象化。在意境营造上，‘水云间’营造出一种空灵、幽远的氛围，使二妃的幽怨之情更具一种淡淡的哀愁与怅惘之感。主题思想上，通过讲述二妃的故事，表达了对忠贞爱情的赞美以及对二妃遭遇的同情。

速览

《湘妃庙》是唐代诗人高骈的作品，主题为叙事诗、哀怨、爱情、抒情。帝舜南巡去不还，二妃幽怨水云间。 当时珠泪垂多少，直到如今竹尚斑。